Слово и мысль во французском, английском, немецком и славянских языках (1)
Рудольф Штейнер Отрывок из лекции, прочитанной в Дорнахе 18 декабря 1916г. "Вообще ведь очень часто...
Приставка ин- и дюйм. Что общего?
В результате иностранных заимствований наряду с другими словами к нам попали иностранные приставки, имеющие свое значение. Иноязычные приставки в русском языке встречаются так же часто, как и части русского происхождения. Чаще всего они происходят от греческого языка или латыни.Часто употребляются следующие иностранные приставки:
экстра-, экс-, ультра-, транс-, супер-, суб-, прото-, пост-, пан-, контр-, инфра-, интер-, дис-, диз-, дез-, де-, гипо-, гипер-, архи-, анти-, а-.
Источник: (Иноязычные приставки в русском языке и их значение).
========== От меня Эмилю =======.
Давно хотел занять ум некоторыми размышлениями в области языка.
Не первый раз сталкиваюсь с людьми которые:
"1. Есть люди любящие иностранные термины, их в изобилии, но люди грешат излишним употреблением иноземных около-научных слов.
2. Плохо что не видят толка в словах родных.
3. И совсем нехорошо когда эти люди сами недопонимают употребляемые термины."
Вот недавний пример:
употребление приставки ин-
индетерминизм
инкультура, инкультурация
Попробовал разобраться опираясь на доступную информацию из Интернет.
И.. мало что нашел.
I.
В любимой нашей Википедии я мало нашел: Вот скрин экрана из которого следует, что статью еще следует дописать!
II.
на сайте sostavslova.ru опубликован прекрасный список. Но в нем нет слова инкультура!(В конце этой статьи список привел целиком).III.
На сайте studexpo.ru хорошие объяснения по поводу использования Словообразовательные элементы им-, ин-, ир-, нон-.Их значение и сочетаемость.Статья так и называется. Но и в этой статье чего-то не хватает. Вот пример:"Следует отметить, что словообразовательные элементы им-, ин-, ир-, нон- являются элементами с ограниченной сочетаемостью и используются только в терминологической лексике.Вместе с тем их локализация в слове, прибавление исключительно к уже существующему слову, а также функционирование в нескольких лексических единицах позволяют определить их как приставки....""..Приставку ин- представлена в нескольких терминах: Индифферентный - исполненный безразличия, равнодушия, не проявляющий интереса к кому/чему-либо (значение лишенный кого/чего-либо) [30,269].
Индетерминизм - философское направление, отрицающее детерминизм (значение отрицания того, что названо производящим словом) [30,269]..."
"...Из вышесказанного следует, что единичные приставки им-, ин-, ир-, нон-, сочетаются с именами существительными и прилагательными, заимствованными из других языков и имеют различную отрицательную семантику:
им-: "лишенный кого/чего-либо" и "отрицания";
ин-: "лишённый кого/чего-либо", "отрицания того, что названо производящим словом";..."
Из этой статьи следует очень узкий коридор для понимания. Из статьи следует, что приставку ин- можно заменить на анти-.
Как же так?! Кстати на этом попадаются многие азартные мыслители.
IV.
Начал искать по слово-термину целиком: https://ru.wikipedia.org/wiki/инкультурация."...Под социализацией понимается гармоничное вхождение индивида в социальную среду, усвоение им системы ценностей общества, позволяющего ему успешно функционировать в качестве его члена. В отличие от социализации понятие инкультурация подразумевает обучение человека традициям и нормам поведения в конкретной культуре. Это происходит в процессе отношений обмена между человеком и его культурой, при которых, с одной стороны, культура определяет основные черты личности человека, а с другой, — человек сам влияет на свою культуру. Таким образом, индивид, срастаясь с родной культурой, становится человеком воспитанным..."Вы что нибудь поняли? Я лично нет. :)По-моему из вышеприведенного абзаца следует, что социализация и инкультурация одно и то-же.
V.
Посмотрел ниже на похожее слово:энкультурация:"В культурно-антропологической концепции М.Херсковица ключевым понятием является «энкультурация», которое тесно связано с понятием инкультурация. Энкультурация - вхождение индивида в конкретную форму культуры. Основное содержание энкультурации состоит в усвоении особенностей мышления и действий, моделей поведения, составляющих культуру. Особенность интерпретации М.Херсковицом процесса энкультурации состоит в том, что, начавшись в детстве с приобретения навыков в еде, речи, поведении и тому подобном, она продолжается в виде обучения и совершенствования навыков и во взрослом состоянии.""Инкультурация - это постепенная выработка человеком навыков, манер, норм поведения, которые характерны для определенного типа культуры, для определенного исторического периода. Это длительное и постепенное освоение человеком способов, норм, практических рекомендаций в повседневной жизни.Инкультурацию так же можно определить, как процесс придания личности общей культурной компетентности по отношению к стандартам того общества, в котором она живет. "То есть снова мимо. Значение термина не раскрыто. Наоборот, много тумана.
VI.
Есть немного ясности ниже:"в отличие от целей социализации, итогом инкультурации является интеллигент. "Далее рассматриваются:Стадии инкультурации.
Потом завершается абзацем о:
"Ученые обычно выделяют четыре психологических механизма инкультурации: имитация, идентификация, чувства стыда и вины."
Значит, инкультурация по мнению Википедии - это "очеловечивание", "окультуривание" индивида.
============
Я бы не вел об этом речь, если бы не мой спорящий на религиозные темы, друг Эмиль.
С его точки зрения эти термины следует понимать так:
Индетерминизм - не а-детерминизм, а что-то среднее, переходное между Индетерминизмом и Детерминизмом.
Инкультурация - как цивилизационный процесс по отношению к массам людей которые хотят/нехотят должны принять европейские нормы морали.
Так как он относится к серьезной ветке религиозных деятелей, то мнением его Церкви вряд ли стоит пренебрегать.
VII.
ин- это от inch (дюйм).
Поэтому объяснение ин- невозможно находясь в рамках обычного языковедения.
Дюйм, настолько необычная единица, что объяснять потребуется большая статья. Это потом как нибудь.
Главное выделить важный момент - Дюйм оперирует не целыми а частями. Например 1/12. 5/10
Отсюда следует простое объяснение (для тех, кто умеет мыслить в среде дюйма):
ин- это часть чего либо включенная в среду.
ин-культурация - это внедрение части чужеродной культуры, извне в родную;
Сколько было внедрено в другие виды "Культуры"? Никто не ведает. Потому как ведунов потихонечку, помаленьку и не стало...:-(.Внедрение сектора окультуривания шло размеренно, по какому-то плану (мне неизвестному).Была рассчитана временная шкала, по которой старые традиции расшатывались. Культурологи брались переписывать мифы и создавать новые. Старые идеалы предавались забвению, или охаивались. Новые идеалы, как будто они были новые, преподносились как новейшее, или наоборот, древнейшее. История с Христосом, Особенности распространения семитских религий таковы, и это очевидно, что ислам требует полного захвата культуры, а христианство - постепенного. (переводы библии, укороченные обряды) История распространения христианства, История православия - прямое доказательство "культурной оккупации". Внедрить агента, размножить как вирус и поработить... План современного компьютерного червя.Другие виды грехов и пакостей от инкультурации просто не описываю. Нет на это времени.
VIII.
Что касается численных методов счета:ОЧЕНЬ важно понять, что десятичная система в системе нынешних мер главенствует. Система соотношений подзабыта.
Сохранилась она в англоязычных, почему-то...;
В музыкальном мире, и в некоторых технических знаниях, без которых трудно обойтись.
Полную версию этих размышлений как нибудь опишу.
Наконец, пора сказать, что любая более или менее древняя культура имела основные предметы культуры. Золотые украшения само-собой. Но главное, это система мер. Система по которой определялись нормы строительства, например, или Календарь, Часы.
И совсем уж хорошо, если была своя Астрология. Своя, т.е. отличная от нынешней. Доказательством древности монголов, например, является наличие у них своей астрологической системы.
У "русских народов" своя система мер, очень похожая на английскую. и так далее.
Приложение: список с сайта sostavslova.ru
Слова с приставкой «ИН»
- аутоинтоксикация
- ин-кварто
- ин-октаво
- ин-плано
- ин-фолио
- инвалюта
- инвалютный
- инвариант
- инвариантность
- инвариантный
- инволюта
- индеветь
- индетерминизм
- индетерминист
- индетерминистический
- инкапсуляция
- инклюзив
- инкор
- иннервация
- инновация
- иноперабельный
- инсоляция
- инсценированный
- инсценироваться
- инсценировка
- инсценировщик
- интенсивный
- интенсификация
- интенсифицированный
- интенсифицировать
- интенсифицироваться
- интоксикационный
- интонационный
- интонация
- интонирование
- интонированный
- интонировать
- интонироваться
- интурист
- интуристовский
- интуристский
- инфикс
- инфиксальный
- инфиксация
- инфильтрат
- инфильтрация
- инфильтрировать
- инюрколлегия
Комментарии к новости